Στον κόσμο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, οι λέξεις συχνά αποκτούν τη δική τους αυτόνομη ζωή...
Ένα από τα πιο ισχυρά, διαχρονικά και πολυσυζητημένα κείμενα πολιτικής κριτικής σχετικά με το Παλαιστινιακό ζήτημα είναι το μανιφέστο
Για χρόνια, το κείμενο αυτό αναπαράγεται στο ελληνικό και διεθνές διαδίκτυο συνοδευόμενο από το όνομα του διάσημου Αμερικανοεβραίου πολιτικού επιστήμονα και συγγραφέα, Νόρμαν Φίνκελσταϊν (Norman Finkelstein).
Ωστόσο, η πραγματική ιστορία της γέννησής του είναι διαφορετική, αν και εξίσου καθηλωτική.
Η Πραγματική Πηγή: Πότε και από ποιόν γράφτηκε;
Το κείμενο δεν γράφτηκε από τον Φίνκελσταϊν. Ο πραγματικός δημιουργός του είναι ο ακτιβιστής και συγγραφέας Hashem Said (Χασέμ Σαΐντ).
Το μανιφέστο γεννήθηκε την άνοιξη του 2001, κατά τους πρώτους μήνες της Δεύτερης Παλαιστινιακής Ιντιφάντα (Εξέγερσης). Ήταν μια περίοδος τεράστιας έντασης, με καθημερινούς βομβαρδισμούς, συγκρούσεις και μια βαθιά αίσθηση αδιεξόδου. Ο Said έγραψε το κείμενο στα αγγλικά ως μια μορφή πολιτικής σάτιρας και σκληρής καταγγελίας, χρησιμοποιώντας το σχήμα της προσωποποίησης: έβαλε το ίδιο το κράτος του Ισραήλ να «μιλάει» σε πρώτο πρόσωπο, ομολογώντας τις πιο σκοτεινές σελίδες της ιστορίας του.
Γιατί συνδέθηκε με τον Norman Finkelstein;
Η «αλλαγή» πατρότητας στο διαδίκτυο δεν έγινε τυχαία. Ο Νόρμαν Φίνκελσταϊν, παιδί επιζώντων του Ολοκαυτώματος, είναι ένας από τους πιο ένθερμους και διεθνώς αναγνωρισμένους επικριτές της ισραηλινής πολιτικής.
Όταν το κείμενο άρχισε να διαδίδεται σε forums και email lists στις αρχές της δεκαετίας του 2000, κάποιοι χρήστες το απέδωσαν στον Φίνκελσταϊν, είτε από λάθος είτε εσκεμμένα, προκειμένου να του δώσουν μεγαλύτερο ακαδημαϊκό και πολιτικό βάρος.
Το φαινόμενο αυτό είναι συχνό στο ίντερνετ (ανάλογο με ψευδεπίγραφα κείμενα που αποδίδονται στον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες ή τον Σεφέρη). Παρά την εσφαλμένη πατρότητα, το κείμενο παρέμεινε δημοφιλές γιατί αποτύπωνε με απόλυτη ωμότητα τα επιχειρήματα της παλαιστινιακής πλευράς.
Το Αυθεντικό Κείμενο (Όπως κυκλοφορεί)
Παρά την ιστορική διόρθωση της πηγής, το περιεχόμενο του κειμένου διατηρεί αυτούσιο το πολιτικό και συναισθηματικό του φορτίο, αποτελώντας ένα σκληρό χρονικό της σύγκρουσης:
«Είμαι το Ισραήλ. Ήρθα σε μια χώρα χωρίς λαό για έναν λαό χωρίς γη. Αυτοί οι άνθρωποι που ήταν εδώ δεν είχαν κανένα δικαίωμα να είναι εδώ, και ο λαός μου τους έδειξε ότι έπρεπε να φύγουν ή να πεθάνουν, καταστρέφοντας 400 παλαιστινιακά χωριά και σβήνοντας την ιστορία τους.
Είμαι το Ισραήλ. Μερικοί από τους ανθρώπους μου διέπραξαν σφαγές και μετά έγιναν πρωθυπουργοί για να με εκπροσωπήσουν. Το 1948, ο Μεναχέμ Μπέγκιν ήταν υπεύθυνος για τη μονάδα που έσφαξε τους κατοίκους του Deir Yassin, μεταξύ των οποίων 100 γυναίκες και παιδιά. Το 1953, ο Αριέλ Σαρόν ηγήθηκε της δολοφονίας των κατοίκων της Κιβύης και το 1982 κανόνισε για τους συμμάχους μας να σφαγιάσουν περίπου 2.000 ανθρώπους στα στρατόπεδα προσφύγων της Σάμπρα και της Σατίλα.
Είμαι το Ισραήλ. Λαξευμένο το 1948 στο 78% του εδάφους της Παλαιστίνης, εκτοπίζοντας τους κατοίκους της και αντικαθιστώντας τους με Εβραίους από την Ευρώπη και άλλα μέρη του κόσμου. Ενώς οι γηγενείς που οι οικογένειές τους ζούσαν σε αυτή τη γη για χιλιάδες χρόνια δεν επιτρέπεται να επιστρέψουν, οι Εβραίοι σε όλο τον κόσμο είναι αμέσως ευπρόσδεκτοι.
Είμαι το Ισραήλ. Το 1967 κατάπια τα υπόλοιπα εδάφη της Παλαιστίνης (Ανατολική Ιερουσαλήμ, Δυτική Όχθη και Γάζα) και έβαλα τους κατοίκους της υπό ένα καταπιεστικό στρατιωτικό καθεστώς, ελέγχοντας και ταπεινώνοντας όλες τις πτυχές της καθημερινότητάς τους. Τελικά, έπρεπε να πάρουν το μήνυμα ότι δεν είναι ευπρόσδεκτοι να μείνουν και να ενταχθούν με τα εκατομμύρια Παλαιστίνιων προσφύγων στους καταυλισμούς στον Λίβανο και την Ιορδανία.
Είμαι το Ισραήλ. Έχω τη δύναμη να ελέγχω την αμερικανική πολιτική. Η Επιτροπή Δημοσίων Υποθέσεων ΗΠΑ-Ισραηλινών Υποθέσεων (AIPAC) μπορεί να κερδίσει ή να αναιρέσει οποιονδήποτε πολιτικό της επιλογής του... Όλες οι δυνάμεις στον κόσμο είναι ανίσχυρες απέναντί μου, συμπεριλαμβανομένου του ΟΗΕ, καθώς έχω το βέτο των ΗΠΑ για να εμποδίζω οποιαδήποτε καταδίκη για τα εγκλήματα πολέμου που διαπράττω...
Είμαι το Ισραήλ. Είμαι επίσης επιρροή στα μεγάλα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης και πάντα θα βρίσκετε ειδήσεις προσαρμοσμένες προς όφελός μου. Έχω επενδύσει εκατομμύρια δολάρια στην εκπροσώπηση δημοσίων σχέσεων και το CNN, οι New York Times και άλλοι κάνουν εξαιρετική δουλειά προωθώντας την προπαγάνδα μου.
Είμαι το Ισραήλ. Εσείς οι Παλαιστίνιοι θέλετε να διαπραγματευτείτε "ειρήνη"; Αλλά δεν είστε τόσο έξυπνοι όσο εγώ. Θα διαπραγματευτώ, αλλά θα σας αφήσω να έχετε τους δήμους σας ενώ ελέγχω τα σύνορά σας, το νερό σας, τον εναέριο χώρο σας και οτιδήποτε άλλο σημαντικό. Ενώ εμείς "διαπραγματευόμαστε", θα καταπιώ τις κορυφές των λόφων σας και θα τους γεμίσω οικισμούς... Αυτοί οι οικισμοί θα συνδεθούν με δρόμους που δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε και θα παγιδευτείτε στα μικρά σας "μπαντουστάν" ανάμεσά τους, περιτριγυρισμένοι από σημεία ελέγχου προς όλες τις κατευθύνσεις.
Είμαι το Ισραήλ. Έχω τον τέταρτο ισχυρότερο στρατό στον κόσμο και έχω πυρηνικά όπλα. Πώς τολμούν τα παιδιά σας να αντιμετωπίζουν την καταπίεσή μου με πέτρες, δεν ξέρετε ότι οι στρατιώτες μου δεν θα διστάσουν να τινάξουν τα μυαλά τους στον αέρα;
Είμαι το Ισραήλ. Θέλετε ελευθερία; Έχω σφαίρες, τανκς, πυραύλους, Απάτσι και F-16 για να σας καταστρέψω. Έχω πολιορκήσει τις πόλεις σας, έχω κατασχέσει τα εδάφη σας, ξερίζωσα τα δέντρα σας, γκρέμισα τα σπίτια σας, και εξακολουθείτε να απαιτείτε ελευθερία; Μα δεν πιάνετε το μήνυμα; Ποτέ δεν θα έχετε ειρήνη ή ελευθερία, γιατί είμαι το Ισραήλ...»
Η Σημασία της Ιστορικής Αλήθειας
Η αποκατάσταση της αλήθειας σχετικά με τον συγγραφέα δεν μειώνει την αξία του κειμένου ως ιστορικό ντοκουμέντο της περιόδου της Ιντιφάντα.
Αντίθετα, δείχνει πώς η ωμή πολιτική τέχνη των ίδιων των ακτιβιστών στο πεδίο μπορεί να αντέξει στον χρόνο, να ξεπεράσει τα σύνορα και να παραμείνει επίκαιρη, συγκλονίζοντας τους αναγνώστες ακόμα και δεκαετίες μετά την πρώτη της δημοσίευση.
Το Τραύμα, η Ιστορία και το Ηθικό Παράδοξο
Η προσωπική διαδρομή του Νόρμαν Φίνκελσταϊν, ως παιδί δύο ανθρώπων που βγήκαν ζωντανοί από την κόλαση του Άουσβιτς και του Μαϊντάνεκ, υπογραμμίζει μια από τις πιο οδυνηρές αντιφάσεις της σύγχρονης ιστορίας. Για τον ίδιο, η μνήμη του Ολοκαυτώματος δεν υπήρξε ποτέ άλλοθι για τη σιωπή, αλλά μια επιτακτική ηθική υποχρέωση να υπερασπιστεί κάθε καταπιεσμένο λαό, συμπεριλαμβανομένων των Παλαιστινίων.
Αυτό αναδεικνύει ένα βαθύ ερώτημα που βασανίζει αναλυτές και πολίτες παγκοσμίως: Πώς είναι δυνατόν ένα κράτος που γεννήθηκε από τις στάχτες της μεγαλύτερης βιομηχανικής γενοκτονίας του 20ού αιώνα —αυτής που διέπραξε ο Χίτλερ και το ναζιστικό καθεστώς— να εφαρμόζει σήμερα πρακτικές που πολλοί διεθνείς οργανισμοί, νομικοί και ακτιβιστές χαρακτηρίζουν ως απαρτχάιντ, εθνοκάθαρση ή ακόμα και γενοκτονία;
Αν και οι ιστορικές αναλογίες απαιτούν προσοχή, καθώς η ναζιστική βιομηχανία θανάτου είχε ως στόχο την ολοκληρωτική και άμεση φυσική εξόντωση κάθε Εβραίου στον πλανήτη, οι ομοιότητες στις μεθόδους καταπίεσης είναι συχνά ανατριχιαστικές. Ο εγκλεισμός εκατομμυρίων ανθρώπων σε μια αποκλεισμένη «ανοιχτή φυλακή» όπως η Γάζα, ο συστηματικός έλεγχος της τροφής, του νερού και της μετακίνησης, η απονθρωποποίηση του αντιπάλου μέσα από την κρατική προπαγάνδα, και η ισοπέδωση ολόκληρων πόλεων με χιλιάδες νεκρά παιδιά, ξυπνούν τις πιο σκοτεινές μνήμες του περασμένου αιώνα.
Η ψυχολογία και η ιστορία δείχνουν ότι, δυστυχώς, το συλλογικό τραύμα δεν κάνει αυτόματα μια κοινωνία να έχει μεγαλύτερη ενσυναίσθηση. Αντίθετα, ο φόβος και η βαθιά ριζωμένη πεποίθηση ότι «είμαστε πάντα τα θύματα» μπορούν να χρησιμοποιηθούν από πολιτικές ηγεσίες για να δικαιολογήσουν τις πιο σκληρές και απάνθρωπες πράξεις στο όνομα της αυτοάμυνας.
Όπως συχνά επισημαίνει και ο ίδιος ο Φίνκελσταϊν, το μεγαλύτερο μάθημα από τη φρίκη που έζησαν οι γονείς του δεν είναι ότι «αυτό δεν πρέπει να ξανασυμβεί στους Εβραίους», αλλά ότι «αυτό δεν πρέπει να ξανασυμβεί σε κανέναν άνθρωπο πάνω στη γη»
Μείνετε μπροστά στις εξελίξεις — κάντε Like στο Facebook
Από το newsroom
Γράφει Η Σκεύω Πινότση
-Posted by Anexartitos.Ta.Neα
Αν θέλετε να μαθαίνετε παράλληλα όσα σημαντικά διαδραματίζονται στα ελληνικά και ξένα media κάντε like στην σελίδα στο Facebook πατώντας εδώ.click here
Δημοσίευση σχολίου
.Τα σχόλια υπάρχουν για να συνεισφέρουν οι αναγνώστες στο διάλογο.
. Ο καθένας έχει δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του.
. Αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές.
. Συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια και greeklish αφαιρούνται όπου εντοπίζονται.
. Η ευθύνη των σχολίων (αστική και ποινική) βαρύνει τους σχολιαστές και μόνον αυτούς.
. Η ταυτότητα των σχολιαστών είναι γνωστή μόνο στην Google.
. Όποιος θίγεται μπορεί να επικοινωνεί στο email μας.
. Περισσότερα στους όρους χρήσης.. Ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου